Datenschutzhinweis

Der Schutz von personenbezogenen Daten ist der Stadtverwaltung Aachen auch bei der Nutzung des Aachener Bildungsportals ein wichtiges Anliegen. Wir beachten die gemeinsamen europäischen Grundsätze zum Datenschutz der EU Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO) und die nationalen Regelungen zum Datenschutz. Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten im Einklang mit allen gesetzlichen Grundlagen. Nachfolgend stellen wir dar, welche personenbezogenen Daten wir während Ihres Besuches auf unserer Internetseite erfassen und wie diese verarbeitet und genutzt werden. Jegliche Datenübertragung erfolgt verschlüsselt. Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. „personenbezogene Daten“, „Verantwortlicher“ oder „Verarbeitung“ verweisen wir auf die Definitionen im Art. 4 DS-GVO.

Verantwortliche Stelle

Die Verantwortliche im Sinne des Datenschutzrechts ist:
Stadt Aachen, die Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen
Markt, 52058 Aachen
Telefon: +49 (0) 241-432 0
E-Mail: info@mail.aachen.de

Datenübermittlung beim Besuch dieser Internetseite

Ihr Internet-Browser übermittelt beim Zugriff auf unsere Internetseite automatisch folgende Daten an unseren Webserver:

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• URL der verweisenden Internetseite,
• abgerufene Datei,
• Menge der gesendeten Daten,
• Browsertyp und -version,
• Betriebssystem,
• sowie Ihre IP-Adresse.

Diese Daten sind technisch erforderlich, um diese Internetseite anzuzeigen, um die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und auch, um unsere Internetseite vor Missbrauch zu schützen.

Erhebung von Daten

Funktionale Cookies, auch notwendige oder essentielle Cookies genannt, eine Internetseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Internetseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren. Für alle anderen Cookie-Typen (Analyse-Cookies, auch nicht notwendige Cookies genannt) benötigen wir Ihre Einwilligung.

Hat die/der Nutzer*in ihr/sein Einverständnis mit der Nutzung von Cookies erklärt, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO. Der Zweck liegt in der Wiedererkennung des Browsers der/des Nutzer*in, damit dieser Nutzer*innen-Aktionen und -Eingaben, die für eine bessere Nutzung der Anwendung bestimmt sind (z.B. Merkzettel, Login-Daten), nicht wiederholen muss. Da die von Ihnen bei der Nutzung der Internetseite verwendete IP-Adresse bereits bei der Erhebung anonymisiert wird, ist uns eine Zuordnung der Daten zu einer bestimmten Person nicht möglich. Die hier genannten Daten verwenden wir für die stetige Verbesserung unseres Internetangebots, zu statistischen Zwecken sowie für unsere eigene Marktforschung. Dies geschieht gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. e) DS-GVO zur Wahrnehmung der uns obliegenden Aufgaben, die im öffentlichen Interesse liegen. Hier können Sie Ihre Einwilligung im Nachhinein gewähren oder zurückziehen:

Die Cookies werden wie folgt gelöscht:

1. Transiente Cookies: Dazu zählen insbesondere die sog. Session-Cookies, welche eine Session-ID speichern, mit welcher sich verschiedene Anfragen des Browsers einer/eines Nutzer*in der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen, so dass der Computer bei Rückkehr auf die Website wiedererkannt wird. Transiente Cookies werden automatisch gelöscht, wenn die/der Nutzer*in sich ausloggt oder ihren/seinen Browser schließt.
2. Persistente Cookies: Persistente Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die sich je nach genutztem Cookie unterscheiden kann.
3. Transiente und persistente Cookies können auch von Drittanbieter*innen auf dieser Internetseite benutzt werden. Allerdings geschieht dies nicht ohne bewusste Einwilligung Ihrerseits, beispielsweise durch aktives Starten einer Funktion. Ohne eine solche aktive Zustimmung werden keine Daten an Dritte weitergeleitet.

Verarbeitung und Weitergabe von Daten

Wir erheben, verarbeiten und speichern Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich zum Zwecke der Bearbeitung von Anfragen zur Information oder zur Bereitstellung von Teilen unseres Dienstleistungsangebotes. Der Zweck der Verarbeitung wird im Rahmen der Erhebung immer genau beschrieben. Die Erlaubnis zur Verarbeitung kann durch persönliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) DS-GVO) oder vertragliche Vereinbarung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) DS-GVO) erfolgen, kann sich aber auch durch gesetzliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) DS-GVO), die Verfolgung lebenswichtiger Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. d) DS-GVO) oder durch Aufgabenwahrnehmung im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt (Art. 6 Abs. 1 lit. e) DS-GVO) ergeben. Ihre Daten werden nur solange gespeichert und verarbeitet, wie es zur Aufgabenerfüllung zu dem genannten Zweck erforderlich ist. Danach werden Ihre Daten gelöscht.

Unsere Internetseite bietet Ihnen verschiedene Funktionen, bei deren Nutzung durch Sie personenbezogene Daten erhoben und bei der Stadtverwaltung Aachen verarbeitet und gespeichert werden:

Anmeldung als Besucher*in
Sie können das Aachener Bildungsportal ohne Registrierung nutzen. Wenn Sie sich als Besucher*in registrieren wollen, Sie steht Ihnen ein Merkzettel für einzelne Angebote, Anbieter*innen oder Suchaufträge zur Verfügung. Zur Registrierung müssen Sie die Anmeldefunktion des Servicekonto.NRW (zukünftig BundID) nutzen. Dabei werden Ihre personenbezogenen Daten aus der Registrierung an das Aachener Bildungsportal übermittelt und hier auch gespeichert. Bei der Registrierung erkennen Sie die Nutzungsbedingungen für das Aachener Bildungsportal an. Insofern ist die Verarbeitung Ihrer Daten als registrierte Person gem. Art. 6 Abs. 1 lit b) DS-GVO zulässig.

Anmeldung als Anbieter*in
Sie können sich als Anbieter*in beim Aachener Bildungsportal registrieren. Ihnen steht dann ein internes Anbieter*innen-Profil zur Pflege des externen Anbieter*innen-Profils, zur Pflege Ihrer Angebotsdaten sowie ein Merkzettel für einzelne Angebote, Anbieter*innen oder Suchaufträge zur Verfügung. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b) DS-GVO zulässig, da Sie die Nutzungsbedingungen des Aachener Bildungsportals akzeptiert haben.

Drittinhalte

Wir stellen auf dem Aachener Bildungsportal viele Funktionen zum besseren Service für die Nutzer*innen bereit. Einige dieser Funktionen sind Anwendungen von Drittanbietern (Kooperationspartner*innen, Dienstleister*innen oder Internetdiensten wie Google Maps, YouTube etc.), die bei aktiver Verwendung ebenfalls Cookies in Ihrem Browser setzen und eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten vornehmen. Diese Drittanbieter führen diese Informationen möglicherweise mit weiteren Daten, die Sie Ihnen bereitgestellt haben oder die Sie im Rahmen Ihrer Nutzung der Dienste gesammelt haben, zusammen.

Wir geben personenbezogene Daten nur an Dritte weiter soweit dies dem mitgeteilten Zweck der Verarbeitung Ihrer Daten folgt, gesetzliche Auskunftspflichten vorliegen oder wir durch eine gerichtliche Entscheidung zur Auskunft verpflichtet werden. Eine Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte jenseits der genannten Zwecke findet nicht statt. An der Gestaltung und Darstellung von Inhalten unseres Internetauftritts und an der Speicherung und Verarbeitung von Daten sind Auftragnehmer beteiligt. Die datenschutzkonforme Verarbeitung Ihrer Daten ist durch eine qualitätssichernde Auswahl dieser Auftragnehmer und durch Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DS-GVO gewährleistet.

Bildungsangebote im Aachener Bildungsportal
Die Bildungsangebote im Aachener Bildungsportal werden von den Bildungsanbieter*innen in dieser Plattform bereitgestellt. Für die Inhalte dieser Angebote tragen allein die Anbieter*innen die Verantwortung. Bei Interesse an einem Angebot können Sie durch eine Auswahl z.B. per Mausklick auf die Seite der/s Anbieter*in gelangen. Hierbei werden keine personenbezogenen Daten an die/den Anbieter*in weitergegeben. Die Verantwortung für den Datenschutz auf dieser verlinkten Seite trägt alleine die/der Anbieter*in.

Anwendungen von Google LLC
Die Übertragung von Daten an Google LLC erfolgt nur dann, wenn Sie einen dieser Dienste aktiv aufrufen. Die Firma Google LLC ist ein Technologieunternehmen mit Sitz in den USA. In diesem Fall übernimmt ausschließlich Google LLC die datenschutzrechtliche Verantwortung für Ihre Daten. Alle Hinweise hierzu erhalten Sie über folgenden Link: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

Google Übersetzer
Im Aachener Bildungsportal haben Sie die Möglichkeit Teile der Internetseite in eine andere Sprache übersetzen zu lassen. Hierzu verwenden wir den Online-Dienst „Google Übersetzer“ der Firma Google LLC. Bei der Verwendung der Übersetzungsfunktion werden Teile Ihrer personenbezogenen Daten wie die IP-Adresse zur Bearbeitung des Übersetzungsauftrags an Server in den USA übermittelt.

Google Maps
Bei diversen Angeboten im Aachener Bildungsportal ist die Möglichkeit eröffnet, den Ort der Leistungserbringung auf einer Karte darstellen zu lassen. Hierzu verwenden wir den Online-Kartendienst „Google Maps“ der Firma Google LLC. Auch hierzu werden Ihre personenbezogenen Daten wie die IP-Adresse zur Bearbeitung des Übersetzungsauftrags an Server in den USA übermittelt.

YouTube
Im Aachener Bildungsportal können Videos der externen Videoplattform „YouTube“ der Firma Google LLC eingebunden sein. Über eine sogenannte Zwei-Klick-Lösung können Sie selbst entscheiden, ob Sie die YouTube-Videos aktivieren wollen, was eine Übertragung personenbezogener Daten, z.B. der IP-Adresse zur Folge hat Bis zu Ihrer Aktivierung werden keine Daten an Google LLC übermittelt. An den Stellen der Internetseite, an denen YouTube aufgerufen werden kann, sind bis dahin nur Platzhalterbilder eingebettet, sodass keine Verbindung mit den Servern von YouTube hergestellt wird. Erst nachdem Sie als Nutzer*in durch einen entsprechenden Klick auf die Schaltfläche "Video einblenden" bzw. "Videos immer einblenden" explizit und freiwillig eingewilligt haben, werden die erforderlichen Daten durch Setzen eigener Cookies der Google LLC von Ihnen (unter anderem die Internetadresse der aktuellen Seite sowie Ihre IP-Adresse) an den Betreiber übermittelt. Um die von Ihnen gewünschte Einstellung zu speichern, wird von uns ein Cookie mit einer Speicherdauer von 720 Tagen gesetzt, das die Parameter abspeichert. Beim Setzen dieses Cookies werden von uns allerdings keine personenbezogenen Daten gespeichert, sie enthalten lediglich anonymisierte Daten zur Anpassung des Browsers. Anschließend sind die Videos aktiv und können von der/dem Nutzer*in abgespielt werden. Möchten Sie das automatische Laden der YouTube-Videos wieder deaktivieren und so die von Ihren freiwillig erteile Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, können Sie Ihre Zustimmung widerrufen. Damit wird auch das von uns gesetzte Cookie wieder gelöscht.

Vorlesefunktion Voice Reader
Im Aachener Bildungsportal wird eine Vorlesefunktion für viele auf dem Portal abrufbarer Texte angeboten. Hierzu verwenden wir den Text-to-Speech-Dienst „Voice Reader“ der Firma Linguatec Sprachtechnologien GmbH mit Sitz in Deutschland. Durch diese Funktion soll die Internetseite für alle Nutzer*innen komfortabel nutzbar und zugänglich gemacht werden. Der Voice Reader wird aktiviert, wenn die/der Nutzer*in auf die entsprechende Schaltfläche klickt. Linguatec erhält dann direkt vom Browser der/des Nutzer*in den Webseiten-Text und generiert daraus eine Audiodatei. Die Audiodatei wird im Streaming-Verfahren an die IP-Adresse der/des Nutzer*in zurückgesendet. Außer der IP-Adresse der/des Nutzer*in werden keine personenbezogenen Daten erfasst. Die IP-Adresse wird nach erfolgter Verarbeitung gelöscht. Eine Feststellung der Identität der/des Nutzer*in ist somit nicht möglich ist. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Rechnern in Deutschland. Die Voice Reader Funktion verwendet keine Cookies. Die Übertragung der Internetseiten-Texte zu Linguatec erfolgt über eine SSL-verschlüsselte Verbindung. Die übersandten Texte, die aus den Texten generierten Audiodateien und die IP-Adressen der Nutzer*innen werden nach erfolgter Verarbeitung gelöscht.

Analyse-Tool "Matomo"
Das Aachener Bildungsportal nutzt „Matomo“ (bisher als "Piwik" bekannt), eine Open-Source-Software zur Analyse der Nutzer*innen-Zugriffe auf die eigene Internetseite. Matomo verwendet Cookies, die auf Ihren Computern gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Internetseite ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Internetseite werden auf Servern in Deutschland gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Ihre IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihres Browsers oder mit der Deaktivierung der nicht notwendigen Cookies in unseren Cookie-Einstellung verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich werden nutzen können. Wir stützen den Einsatz des vorgenannten Analyse-Tools auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. e) DSGVO: die Verarbeitung erfolgt zur Analyse des Nutzungsverhaltens und ist daher zur Wahrnehmung der uns obliegenden Aufgaben, die im öffentlichen Interesse liegen, erforderlich.

Datensicherheit und Kommunikation

Ihre personenbezogenen Daten werden durch technische und organisatorische Maßnahmen bei der Erhebung, Speicherung und Verarbeitung so geschützt, dass sie für Dritte nicht zugänglich sind. Mit der Betreiberin des Portals kann auf verschiedene Art und Weise elektronisch kommuniziert werden, z.B. über das Kontaktformular auf dem Portal, mittels E-Mail, Telefon, Fax oder sonstiger Kommunikation auf dem Portal oder im Rahmen sonstiger Dienste des Portals. Für vertragliche Zwecke stimmen Sie zu, elektronische Kommunikation von uns zu erhalten und dass alle Zustimmungen, Benachrichtigungen, Veröffentlichungen und andere Kommunikation, die wir Ihnen elektronisch mitteilen, in dieser Form wirksam sind, es sei denn zwingend anzuwendende gesetzliche Vorschriften erfordern eine andere Form der Kommunikation.

Für den Bereich der Verwaltungsverfahren richtet sich die elektronische Kommunikation nach § 3 a des Verwaltungsverfahrengesetzes Nordrhein-Westfalen in Verbindung mit § 3 E-Government-Gesetz Nordrhein-Westfalen und § 3 a des Verwaltungsverfahrengesetzes in Verbindung mit § 2 E-Govemment- Gesetz. Danach ist die Übermittlung elektronischer Dokumente zulässig, soweit die/der Empfänger*in einen Zugang eröffnet hat. Grundsätzlich wird zwischen einfachen formlosen Schreiben und formgebundenen Schreiben unterschieden, die in Papierform eine eigenhändige Unterschrift voraussetzen. Nachstehend werden die bestehenden Möglichkeiten der elektronischen Übersendung und die aktuell für das Aachener Bildungsportal geltenden organisatorischen und technischen Rahmenbedingungen erläutert:

Formfreie elektronische Kommunikation mit der Betreiberin
Einfache Anliegen, Hinweise, Beschwerden und dergleichen, also alles, was keine eigenhändige Unterschrift benötigt, können Sie per E-Mail schicken an: redaktion.bildungsportal@mail.aachen.de oder an die im Impressum genannten E-Mail-Adressen der Betreiberin. Dabei sollten Sie jedoch bedenken, dass E-Mails auf dem Übertragungsweg durch das Internet wie Postkarten für jede/jeden Hacker*in lesbar sind und grundsätzlich auch verändert oder gelöscht werden können. Es wird daher empfohlen, keine schützenswerten oder personenbezogenen Daten an die genannten E-Mail-Adressen zu senden. Wir übernehmen demnach keinerlei Haftung für eventuell unberechtigte Einsichtnahme durch Dritte, die während der Übermittlung unverschlüsselter E-Mails erfolgt. Nutzen Sie für solche Daten bitte das Kontaktformular unter dem Menüpunkt „Hilfe“ des Aachener Bildungsportals. Dieses verfügt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass außerhalb des Kontaktformular keine gesicherte elektronische Kommunikation mit der Betreiberin für das Aachener Bildungsportal angeboten wird. Ansonsten gilt bei der Kommunikation per E-Mail, die nicht durch Verschlüsselungszertifikate (De-Mail, qualifizierte digitale Signatur, siehe unten) abgesichert ist, dass die vollständige Datensicherheit von uns nicht gewährleistet werden kann. Sollten Sie (noch) nicht die Technik der elektronischen Kommunikation nutzen können, werden Sie gebeten auf die papiergebundene oder telefonische Kommunikation zurückzugreifen.

Rechtsverbindliche formgebundene Kommunikation mit der Betreiberin
Für Vorgänge, die zur Bearbeitung in Papierform eine eigenhändige Unterschrift voraussetzen beziehungsweise Rechtsfristen in Gang setzen, müssen die Mitteilungen und Anlagedokumente bei elektronischer Übermittlung nach dem Gesetz entweder mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach § 2 Absatz 1 Nummer 2 Signaturgesetz versehen sein oder per De-Mail mit Absenderbestätigung nach § 5 Absatz 5 des De-Mail Gesetzes übersandt werden. Diese beiden Formen ersetzen die gesetzlich angeordnete Schriftform (= Unterschrift in der Papierform). Sollten Sie (noch) nicht eine dieser beiden Formen nutzen können, werden Sie gebeten auf die papiergebundene Kommunikation zurückzugreifen.

Dateiversand
Für den Versand von Dateien gibt es eine Vielzahl von Programmen und Dateiformaten. Wir bitten um die Zusendung gängiger Formate wie Adobe Acrobat (.pdf) ohne Makros (max. 5 MB). Sämtliche Dateien der Microsoft- und Open Office-Produkte lassen sich auf einfache Weise z. B. in ein .pdf Dokument umwandeln bzw. abspeichern. Bitte nutzen Sie dafür die Hilfefunktion Ihres Programmes.

Umgang mit unerwünschter Werbung und Schadsoftware
Wir setzen Filter gegen unerwünschte Werbung („SPAM-Filter“) ein, die in seltenen Fällen auch normale E-Mails fälschlicherweise automatisch als unerwünschte Werbung einordnen und nicht weiterleiten oder löschen. Soweit Ihre E-Mails Schadsoftware (Viren) enthalten, werden diese E-Mails ebenfalls komplett von den bei der Stadtverwaltung Aachen installierten Schutzprogrammen gelöscht. Leider kann nicht unterschieden werden, ob einer solchen E-Mail ein Hacker*innen-Angriff zu Grunde liegt oder das verwendete Medium unwissentlich von Schadsoftware befallen wurde; daher erhalten Sie keine Nachricht über die Löschung. Sollten Sie nach Absendung einer E-Mail an Betreiberin oder Redaktion länger als eine Woche lang nichts von der Betreiberin hören, melden Sie sich bitte auf jeden Fall telefonisch. Bitte schicken Sie der Betreiberin oder Redaktion keine E-Mails mit verlinkten Inhalten, da dies eine häufige Übertragungsform für Computerviren oder Phishing- Versuche ist.

Ihre Rechte laut EU DS-GVO

Als Nutzer*in unseres Internetangebotes sind Sie gemäß Art. 15 DS-GVO jederzeit ohne Angabe von Gründen berechtigt, kostenfrei von uns Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu verlangen. Findet Datenverarbeitung auf Grund einer persönlichen Einwilligung statt, dann haben Sie nach Art. 7 (3) DS-GVO das Recht, diese Einwilligung ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Dies gilt nicht für die bereits vorgenommene Verwendung Ihrer Daten in der Vergangenheit, sondern nur für die Zukunft. Gemäß Art. 16, 17, 18 DS-GVO können Sie Ihre bei uns verarbeiteten Daten jederzeit berichtigen, löschen oder sperren lassen, wenn Ihre Daten nach Ihrer Einschätzung nicht korrekt sind oder kein Grund mehr zur Verarbeitung besteht. Außerdem steht Ihnen nach Art. 20 DS-GVO das Recht zu, Ihre personenbezogenen Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten, sofern die Daten von Ihnen im Wege der Einwilligung oder auf Basis eines Vertrages bereitgestellt wurden und die Verarbeitung dieser Daten bisher in einem automatisierten Verfahren erfolgte. Darüber hinaus können Sie gegen eine Datenverarbeitung, die gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. e) DS-GVO zur Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt ist, gemäß Art. 21 DS-GVO Widerspruch einlegen. Diesen Widerspruch sowie das Einfordern Ihrer Rechte können Sie entweder postalisch oder per E-Mail an die verantwortliche Person oder Stelle übermitteln. Schließlich möchten wir Sie nach Art. 77 DS-GVO auf Ihr Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde hinweisen.

Zum Ende eines Vertrages mit der/dem Nutzer*in oder Anbieter*in bzw. bei Widerruf der Einwilligung werden die Daten gelöscht. Nutzer*innen und Anbieter*innen können jederzeit die endgültige Löschung ihres Accounts verlangen. Die Redaktion des Portals wird den Account unverzüglich nach Zugang der Mitteilung der/des Nutzer*in bzw. der/des Anbieter*in löschen. Die/der Betreiber*in kann einen Account jederzeit und ohne Angabe von Gründen löschen. Der Löschung soll eine Ankündigung per E-Mail vorausgehen. Für die Löschung gilt § 314 Absatz 2 und 3 BGB. Dies gilt ausnahmsweise dann nicht, wenn eine Aufbewahrung der Daten durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen die/der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen ist. In diesem Fall werden die personenbezogenen Daten nach Wegfall der Aufbewahrungspflicht gelöscht.

Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor diese Datenschutzerklärung zu ändern, um sie z.B. an geänderte Rechtslagen und technische Standards anzupassen. Unsere Nutzer*innen werden gebeten sich regelmäßig zu informieren.

Ansprechpartner*in

In Fragen des Datenschutzes steht Ihnen die/der Datenschutzbeauftragte der Stadt Aachen zur Verfügung:

Anschrift:
Datenschutzbeauftragter Stadt Aachen
E-Mail: datenschutz@mail.aachen.de

Aufsichtsbehörde:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (LDI NRW)
Kavalleriestr. 2-4
40213 Düsseldorf
Telefon: +49 (0) 211-38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de

Stand: März 2023